We show that for $U$ and $V$ balanced open subsets of (Qno) Fr\'echet spaces $E$ and $F$ that we have the topological identity $$ \bigl( {\cal H}(U\times V), \tau_\omega \bigr) = \biggl( {\cal H} \Bigl( U; \bigl( {\cal H}(V), \tau_\omega \bigr) \Bigr), \tau_\omega \biggr). $$ Analogous results for the compact open topology have long been established. We also give an example to show that the (Qno) hypothesis on both $E$ and $F$ is necessary.

Nous {\'e}tablissons un th{\'e}or{\`e}me pour les fonctions holomorphes {\`a} valeurs dans une partie convexe ferm{\'e}e. Ce th{\'e}or{\`e}me pr{\'e}cise la position des coefficients de Taylor de telles fonctions et peut {\^e}tre consid{\'e}r{\'e} comme une g{\'e}n{\'e}ralisation des in{\'e}galit{\'e}s de Cauchy. Nous montrons alors comment ce th{\'e}or{\`e}me permet de retrouver des versions connues du principe du maximum et d'obtenir de nouveaux r{\'e}sultats sur les applications holomorphes {\`a} valeurs vectorielles.