We characterize the weight functions $u,v,w$ on $(0,\infty)$ such that $$ \left(\int_0^\infty f^{*}(t)^ qw(t)\,dt\right)^{1/q} \leq C \sup_{t\in(0,\infty)}f^{**}_u(t)v(t), $$ where $$ f^{**}_u(t):=\left(\int_{0}^{t}u(s)\,ds\right)^{-1} \int_{0}^{t}f^*(s)u(s)\,ds. $$ As an application we present a~new simple characterization of the associate space to the space $\Gamma^ \infty(v)$, determined by the norm $$ \|f\|_{\Gamma^ \infty(v)}=\sup_{t\in(0,\infty)}f^{**}(t)v(t), $$ where $$ f^{**}(t):=\frac1t\int_{0}^{t}f^*(s)\,ds. $$