In this paper, we study rational approximations for certain algebraic power series over a finite field. We obtain results for irrational elements of strictly positive degree satisfying an equation of the type \begin{equation} \alpha=\displaystyle\frac{A\alpha^{q}+B}{C\alpha^{q}} \end{equation} where $(A, B, C)\in (\mathbb{F}_{q}[X])^{2}\times\mathbb{F}_{q}^{\star}[X]$. In particular, we will give, under some conditions on the polynomials $A$, $B$ and $C$, well approximated elements satisfying this equation.

We study ergodic properties of a family of interval maps that are given as the fractional parts of certain real M\"obius transformations. Included are the maps that are exactly $n$-to-$1$, the classical Gauss map and the Renyi or backward continued fraction map. A new approach is presented for deriving explicit realizations of natural automorphic extensions and their invariant measures.