An $n$-dimensional quantum torus is a twisted group algebra of the group $\Z^n$. It is called rational if all invertible commutators are roots of unity. In the present note we describe a normal form for rational $n$-dimensional quantum tori over any field. Moreover, we show that for $n = 2$ the natural exact sequence describing the automorphism group of the quantum torus splits over any field.

Soit $H_0 = \frac{x^2+y^2}{2}$ un hamiltonien isochrone du plan $\Rset^2$. On met en \'evidence une classe d'hamiltoniens isochrones qui sont des perturbations polynomiales de $H_0$. On obtient alors une condition n\'ecessaire d'isochronisme, et un crit\`ere de choix pour les hamiltoniens isochrones. On voit ce r\'esultat comme \'etant une g\'en\'eralisation du caract\`ere isochrone des perturbations hamiltoniennes homog\`enes consid\'er\'ees dans [L], [P], [S]. Let $H_0 = \frac{x^2+y^2}{2}$ be an isochronous Hamiltonian of the plane $\Rset^2$. We obtain a necessary condition for a system to be isochronous. We can think of this result as a generalization of the isochronous behaviour of the homogeneous polynomial perturbation of the Hamiltonian $H_0$ considered in [L], [P], [S].