We provide a framework for studying randomly coloured point sets in a locally compact, second-countable space on which a metrisable unimodular group acts continuously and properly. We first construct and describe an appropriate dynamical system for uniformly discrete uncoloured point sets. For point sets of finite local complexity, we characterise ergodicity geometrically in terms of pattern frequencies. The general framework allows to incorporate a random colouring of the point sets. We derive an ergodic theorem for randomly coloured point sets with finite-range dependencies. Special attention is paid to the exclusion of exceptional instances for uniquely ergodic systems. The setup allows for a straightforward application to randomly coloured graphs.

We characterize equicontinuous Delone dynamical systems as those coming from Delone sets with strongly almost periodic Dirac combs. Within the class of systems with finite local complexity, the only equicontinuous systems are then shown to be the crystallographic ones. On the other hand, within the class without finite local complexity, we exhibit examples of equicontinuous minimal Delone dynamical systems that are not crystallographic. Our results solve the problem posed by Lagarias as to whether a Delone set whose Dirac comb is strongly almost periodic must be crystallographic.