Le diagramme d'Eisenbud et Neumann d'un germe est un arbre qui repr\'esente ce germe et permet d'en calculer les invariants. On donne une d\'emonstration alg\'ebrique d'un r\'esultat caract\'erisant l'ensemble des quotients jacobiens d'un germe d'application $(f,g)$ \`a partir du diagramme d'Eisenbud et Neumann de $fg$.

We describe the embedded resolution of an irreducible quasi-ordinary surface singularity $(V,p)$ which results from applying the canonical resolution of Bierstone-Milman to $(V,p)$. We show that this process depends solely on the characteristic pairs of $(V,p)$, as predicted by Lipman. We describe the process explicitly enough that a resolution graph for $f$ could in principle be obtained by computer using only the characteristic pairs.