A homogeneous real polynomial $p$ is {\em hyperbolic} with respect to a given vector $d$ if the univariate polynomial $t \mapsto p(x-td)$ has all real roots for all vectors $x$. Motivated by partial differential equations, G{\aa}rding proved in 1951 that the largest such root is a convex function of $x$, and showed various ways of constructing new hyperbolic polynomials. We present a powerful new such construction, and use it to generalize G{\aa}rding's result to arbitrary symmetric functions of the roots. Many classical and recent inequalities follow easily. We develop various convex-analytic tools for such symmetric functions, of interest in interior-point methods for optimization problems over related cones.